Termini di servizio

Missions è concessa in licenza a Te (Utente Finale) da Air Matters Network Pty Ltd, ABN 66 618 957 609, per l'uso esclusivamente secondo i termini di questo Accordo.

Scaricando l'Applicazione concessa in licenza dalla piattaforma di distribuzione software di Apple ('App Store') e qualsiasi aggiornamento (come consentito da questo Accordo), indichi di essere vincolato da tutti i termini e condizioni di questo Accordo e che accetti questo Accordo. L'App Store è indicato in questo Contratto di Licenza come 'Servizi'.

Le parti di questo Accordo riconoscono che i Servizi non sono Parte di questo Accordo e non sono vincolati da alcuna disposizione o obbligo riguardo all'Applicazione concessa in licenza, come garanzia, responsabilità, manutenzione e supporto della stessa. Air Matters Network Pty Ltd, non i Servizi, è l'unica responsabile dell'Applicazione concessa in licenza e del suo contenuto.

Il presente Contratto non può prevedere regole d’uso per l’Applicazione concessa in licenza che siano in conflitto con i Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple vigenti ('Regole d’Uso'). Air Matters Network Pty Ltd riconosce di aver avuto la possibilità di verificare che il presente Contratto non sia in conflitto con tali condizioni.

Quando Missions viene acquistato o scaricato tramite i Servizi, viene concesso in licenza esclusivamente alle condizioni del presente Contratto. Il Licenziante si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’utente. Missions è destinato ai dispositivi che utilizzano i sistemi operativi Apple ('iOS' e 'iPadOS').

1. L’APPLICAZIONE

Missions ('Applicazione concessa in licenza') è un’app per il controllo parentale del tempo di utilizzo su iPhone e iPad ('Dispositivi'). I genitori creano missioni principali e missioni secondarie, impostano ricompense in tempo di utilizzo e scelgono le app che il figlio può sbloccare. I bambini completano le missioni per guadagnare tempo di utilizzo.

Un genitore configura il dispositivo del bambino e gestisce missioni e impostazioni tramite la Modalità Genitore protetta da PIN su tale dispositivo o su un dispositivo genitore abbinato. Non è necessario un dispositivo genitore separato. I controlli di Tempo di utilizzo si applicano alle app selezionate, comprese quelle appartenenti alle categorie selezionate, anziché a tutte le app sul dispositivo. I controlli disponibili dipendono dall’autorizzazione di Tempo di utilizzo di Apple, dalle funzionalità del dispositivo e dalle impostazioni dell’Apple Account e di In famiglia.

L'Applicazione concessa in licenza non è adattata per conformarsi alle normative specifiche del settore (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), ecc.), quindi se le tue interazioni fossero soggette a tali leggi, non puoi utilizzare questa Applicazione concessa in licenza. Non puoi utilizzare l'Applicazione concessa in licenza in modo da violare il Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. AMBITO DELLA LICENZA

2.1 Ti viene data una licenza non trasferibile, non esclusiva e non sublicenziabile per installare e utilizzare l'Applicazione concessa in licenza su qualsiasi Dispositivo che tu (Utente Finale) possiedi o controlli, come consentito dalle Regole d'Uso, con l'eccezione che tale Applicazione concessa in licenza possa essere accessa e utilizzata da altri account associati a Te (Utente Finale, L'Acquirente) tramite In famiglia o acquisti di volume.

2.2 Questa licenza regolerà anche qualsiasi aggiornamento della Applicazione concessa in licenza fornito dal Licenziante che sostituisca, ripari e/o integri la prima Applicazione concessa in licenza, a meno che non venga fornita una licenza separata per tale aggiornamento, nel qual caso prevalgono i termini di quella nuova licenza.

2.3 Non puoi condividere o rendere disponibile l'Applicazione concessa in licenza a terzi (salvo nei limiti consentiti dalle Regole d'Uso e con il previo consenso scritto di Air Matters Network Pty Ltd), vendere, affittare, prestare in prestito, affittare o in altro modo ridistribuire l'Applicazione concessa in licenza.

2.4 Non puoi fare reverse engineering, tradurre, smontare, integrare, decompilare, rimuovere, modificare, combinare, creare opere derivate o aggiornamenti, adattare o tentare di derivare il codice sorgente dell'Applicazione concessa in licenza o di qualsiasi sua parte (salvo il previo consenso scritto di Air Matters Network Pty Ltd).

2.5 Non puoi copiare (escluso quando espressamente autorizzato da questa licenza e dalle Regole d'Uso) né modificare l'Applicazione concessa in licenza o parti di essa. Puoi creare e conservare copie solo su dispositivi che possiedi o controlli per il backup, mantenendoli secondo i termini di questa licenza, le Regole d'Uso e qualsiasi altro termine/condizione applicabile al dispositivo o software utilizzato. Non puoi rimuovere alcun avviso di proprietà intellettuale. Riconosci che nessuna terza parte non autorizzata può accedere a queste copie in qualsiasi momento. Se vendi i tuoi Dispositivi a terzi, devi rimuovere l'Applicazione concessa in licenza dai Dispositivi prima di farlo.

2.6 Le violazioni degli obblighi sopra menzionati, così come il tentativo di tale violazione, possono essere soggette a procedimenti penali e risarcimenti.

2.7 Il licenziante si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni della licenza.

2.8 Nulla in questa licenza deve essere interpretato come una restrizione dei termini di terze parti. Quando utilizzi l'Applicazione concessa in licenza, devi assicurarti di rispettare i termini e le condizioni di terze parti applicabili.

3. REQUISITI TECNICI

3.1 L'applicazione con licenza richiede iOS 18.0 o iPadOS 18.0 o successivo e una memoria sufficiente per l'App e i suoi dati locali. È necessaria una connessione internet per la configurazione, l'accoppiamento, il recupero, la verifica dell'abbonamento e il salvataggio delle modifiche ai dati familiari sincronizzati, anche quando nessun dispositivo genitore è abbinato. I dati precedentemente sincronizzati e le foto in cache non scadute possono rimanere visualizzabili offline; la sincronizzazione e gli aggiornamenti remoti richiedono una connessione.

3.2 Il licenziante si riserva il diritto di modificare i requisiti tecnici minimi se necessario.

4. MANUTENZIONE E SUPPORTO

4.1 Il Licenziante è l'unico responsabile di fornire qualsiasi servizio di manutenzione e supporto per questa Applicazione concessa in licenza. Puoi contattare il Licenziante all'indirizzo email indicato nella Panoramica App Store per questa Applicazione concessa in licenza.

4.2 Air Matters Network Pty Ltd e l'Utente Finale riconoscono che i Servizi non hanno alcun obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e supporto in relazione all'Applicazione concessa in licenza.

5. DATI UTENTE

5.1 L'Applicazione concessa in licenza elabora profili dei bambini, missioni, cronologia di completamento, ricompense, impostazioni di tempo davanti allo schermo e totali di utilizzo, informazioni sull'abbinamento dei dispositivi e foto opzionali di completamento per fornire le sue funzionalità. Il contenuto familiare viene criptato sul dispositivo prima della sincronizzazione; i metadati del servizio necessari per la consegna, la sicurezza e la verifica degli acquisti vengono elaborati separatamente. Ulteriori dettagli, inclusi recupero, esportazioni, scadenza delle foto, diagnostica di supporto e analisi del sito web, sono elencati nella nostra Privacy Policy.

5.2 Sei responsabile di mantenere l'accesso al materiale di recupero salvato, al PIN in modalità Genitore e a qualsiasi file di backup esportato. Il recupero di un'installazione esistente dipende dall'accesso al materiale di recupero e dal PIN appropriato. I file di backup esportati contengono dati di famiglia leggibili e non sono criptati da Missions; escludono le foto di completamento e le selezioni specifiche di Tempo di utilizzo per dispositivo. Memorizza e condividi quei file con attenzione. Il licenziante non garantisce che informazioni o dati non saranno soggetti a danni involontari, corruzione o perdita.

6. RESPONSABILITÀ

6.1 Il Licenziante non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da violazione dei doveri ai sensi della Sezione 2 di questo Contratto di Licenza. Per evitare la perdita di dati, sei tenuto a utilizzare le funzioni di backup dell'Applicazione concessa in licenza, nella misura consentita dai termini e condizioni d'uso di terze parti applicabili. Sei consapevole che, in caso di modifiche o manipolazioni dell'Applicazione concessa in licenza, non avrai accesso all'Applicazione concessa in licenza.

7. GARANZIA

7.1 Il licenziante garantisce che l'Applicazione concessa in licenza sia priva di spyware, cavalli di Troia, virus o qualsiasi altro malware al momento del tuo download dall'App Store.

7.2 Non è prevista alcuna garanzia per l'Applicazione concessa in licenza che non sia eseguibile sul dispositivo, che sia stata modificata in modo non autorizzato, gestito in modo inappropriato o colpevole, combinato o installato con hardware o software inappropriato, utilizzato con accessori inappropriati, indipendentemente da Te stesso o da terzi, o se ci siano altri motivi al di fuori della sfera di influenza di Air Matters Network Pty Ltd che influenzano l'esecuzione dell'Applicazione concessa in licenza.

7.3 Se confermiamo che l'Applicazione concessa in licenza è difettosa, Air Matters Network Pty Ltd si riserva la possibilità di risolvere la situazione sia risolvendo il difetto sia tramite una consegna sostitutiva.

7.4 Nel caso in cui l'Applicazione concessa in licenza non si conformi a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificare l'Operatore del Negozio Servizi e il prezzo di acquisto della tua Applicazione concessa in licenza ti sarà rimborsato. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, l'Operatore del Negozio Servizi non avrà alcun altro obbligo di garanzia riguardo all'Applicazione concessa in licenza e a qualsiasi altra perdita, reclamo, danno, responsabilità, spesa e costo attribuibili a qualsiasi negligenza nel rispettare qualsiasi garanzia.

7.5 Se l'utente è un imprenditore, qualsiasi richiesta basata su colpa scade dopo un periodo di prescrizione statutario di dodici (12) mesi dalla messa a disposizione dell'Applicazione concessa in licenza all'utente. I termini di prescrizione previsti dalla legge si applicano agli utenti consumatori.

8. RECLAMI RELATIVI AL PRODOTTO

Air Matters Network Pty Ltd e l'Utente Finale riconoscono che Air Matters Network Pty Ltd, e non i Servizi, è responsabile di affrontare eventuali reclami dell'Utente Finale o di terzi relativi all'Applicazione concessa in licenza o al possesso e/o uso da parte dell'Utente Finale di tale Applicazione concessa in licenza, inclusi, ma non limitati a:

(i) richieste di risarcimento per responsabilità del prodotto;

(ii) qualsiasi reclamo secondo cui l’Applicazione concessa in licenza non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e

(iii) richieste derivanti dalla protezione dei consumatori, dalla privacy o da legislazioni simili.

9. SERVIZI IN ABBONAMENTO

9.1 L'Applicazione concessa in licenza offre abbonamenti con rinnovo automatico per accedere alle funzionalità premium ('Missions Pro'). Apple gestisce il pagamento tramite il tuo account Apple. Il prezzo, il periodo di abbonamento e qualsiasi prova idonea sono mostrati prima dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento corrente.

9.2 Puoi gestire i tuoi abbonamenti e disattivare il rinnovo automatico andando nelle impostazioni dell'account nell'App Store dopo l'acquisto.

9.3 Le richieste di rimborso sono gestite da Apple in conformità con le sue politiche applicabili e i tuoi diritti previsti dalla legge applicabile. Eliminare l'App, resettare l'App o eliminare una configurazione del bambino non annulla un abbonamento all'App Store; gestisci o annulla l'abbonamento tramite le impostazioni del tuo account Apple.

10. CONFORMITÀ LEGALE

Dichiari e garantisci di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato da tale governo come paese che sostiene il terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

11. INFORMAZIONI DI CONTATTO

Per richieste generali, reclami, domande o richieste riguardanti la Applicazione concessa in licenza, si prega di contattare:

Air Matters Network Pty Ltd

[email protected]

12. RISOLUZIONE

La licenza è valida fino alla risoluzione da parte di Air Matters Network Pty Ltd o da parte tua. I tuoi diritti ai sensi di questa licenza termineranno automaticamente e senza preavviso da parte di Air Matters Network Pty Ltd se non rispetti una o più condizioni di questa licenza. Alla risoluzione della licenza, dovrai cessare ogni uso dell'Applicazione concessa in licenza, e distruggere tutte le copie, complete o parziali, dell'Applicazione concessa in licenza.

13. TERMINI DI CONTRATTI DI TERZE PARTI E BENEFICIARI

Air Matters Network Pty Ltd rappresenta e garantisce che Air Matters Network Pty Ltd rispetterà i termini di contratto applicabili di terzi quando utilizza l'Applicazione concessa in licenza.

In conformità con la Sezione 9 delle 'Istruzioni per i Termini Minimi dell'Accordo di Licenza Utente Finale degli Sviluppatori', le controllate di Apple saranno beneficiarie terze parti di questo Accordo di Licenza Utente Finale e — al momento dell'accettazione dei termini e delle condizioni di questo Contratto di Licenza, Apple avrà il diritto (e sarà considerata aver accettato il diritto) di far valere questo Accordo di Licenza Utente Finale contro di Lei come terzo beneficiario di esso.

14. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Air Matters Network Pty Ltd e l'Utente Finale riconoscono che, nel caso in cui una richiesta di terze parti sostenga che l'Applicazione concessa in licenza o il possesso e l'uso da parte dell'Utente Finale violino i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, Air Matters Network Pty Ltd, e non i Servizi, saranno l'unica responsabile dell'indagine, difesa, risoluzione e soddisfacimento di tali richieste relative alla violazione di diritti di proprietà intellettuale.

15. LEGGE APPLICABILE

Questo Accordo di Licenza è regolato dalle leggi australiane, escluse le sue regole sui conflitti di leggi.

16. DISPOSIZIONI VARIE

16.1 Se uno qualsiasi dei termini di questo accordo dovesse essere o diventare invalido, la validità delle restanti disposizioni non sarà compromessa. I termini non validi saranno sostituiti da quelli validi formulati in modo da raggiungere lo scopo principale.

16.2 Gli accordi, modifiche e modifiche collaterali sono validi solo se stabiliti per iscritto. La clausola precedente può essere rinunciata solo per iscritto.