Terma Perkhidmatan

Missions dilesenkan kepada Anda (Pengguna Akhir) oleh Air Matters Network Pty Ltd, ABN 66 618 957 609, hanya untuk digunakan di bawah terma Perjanjian ini.

Dengan memuat turun Aplikasi Berlesen dari platform pengedaran perisian Apple ('App Store'), dan sebarang kemas kini padanya (seperti yang dibenarkan oleh Perjanjian ini), Anda menunjukkan bahawa Anda bersetuju untuk terikat dengan semua terma dan syarat Perjanjian ini, dan bahawa Anda menerima Perjanjian ini. App Store dirujuk dalam Perjanjian Lesen ini sebagai 'Perkhidmatan'.

Pihak-pihak dalam Perjanjian ini mengakui bahawa Perkhidmatan bukan Pihak kepada Perjanjian ini dan tidak terikat dengan sebarang peruntukan atau kewajipan berkaitan Aplikasi Berlesen, seperti jaminan, liabiliti, penyelenggaraan dan sokongan. Air Matters Network Pty Ltd, bukan Perkhidmatan, bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Aplikasi Berlesen dan kandungannya.

Perjanjian ini mungkin tidak menyediakan peraturan penggunaan untuk Aplikasi Berlesen yang bertentangan dengan Terma dan Syarat Perkhidmatan Media Apple terkini ('Peraturan Penggunaan'). Air Matters Network Pty Ltd mengakui bahawa ia berpeluang menyemak Perjanjian ini tidak bercanggah dengan mereka.

Missions apabila dibeli atau dimuat turun melalui Perkhidmatan, dilesenkan kepada Anda untuk digunakan hanya di bawah terma Perjanjian ini. Pemberi Lesen mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara jelas kepada Anda. Missions hendaklah digunakan pada peranti yang beroperasi dengan sistem operasi Apple ('iOS' dan 'iPadOS').

1. PERMOHONAN

Missions ('Aplikasi Berlesen') ialah aplikasi pengurusan masa skrin oleh ibu bapa untuk iPhone dan iPad ('Peranti'). Ibu bapa mencipta Misi Utama dan Misi Sampingan, menetapkan ganjaran masa skrin, dan memilih aplikasi yang boleh dibuka oleh anak mereka. Kanak-kanak menyelesaikan misi untuk memperoleh masa skrin.

Seorang ibu bapa menyediakan peranti anak dan mengurus misi serta tetapan melalui Mod Ibu Bapa yang dilindungi PIN pada peranti tersebut atau peranti ibu bapa yang dipasangkan. Peranti induk yang berasingan tidak diperlukan. Kawalan Masa Skrin terpakai kepada aplikasi yang dipilih, termasuk aplikasi yang diliputi oleh kategori terpilih, dan bukannya setiap aplikasi pada peranti tersebut. Kawalan yang tersedia bergantung pada kebenaran Masa Skrin Apple, keupayaan peranti, dan tetapan Perkongsian Akaun dan Keluarga Apple.

Aplikasi Berlesen tidak disesuaikan untuk mematuhi peraturan khusus industri (Akta Kebolehalihan dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan (HIPAA), Akta Pengurusan Keselamatan Maklumat Persekutuan (FISMA), dan lain-lain), jadi jika interaksi anda tertakluk kepada undang-undang sedemikian, anda tidak boleh menggunakan Aplikasi Berlesen ini. Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi Berlesen dengan cara yang melanggar Akta Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. SKOP LESEN

2.1 Anda diberikan lesen yang tidak boleh dipindah milik, tidak eksklusif, dan tidak boleh disublesenkan untuk memasang dan menggunakan Aplikasi Berlesen pada mana-mana Peranti yang Anda (Pengguna Akhir) miliki atau kawal dan seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan, kecuali Aplikasi Berlesen tersebut boleh diakses dan digunakan oleh akaun lain yang berkaitan dengan Anda (Pengguna Akhir, Pembeli) melalui Perkongsian Keluarga atau pembelian volum.

2.2 Lesen ini juga akan mengawal sebarang kemas kini Aplikasi Berlesen yang disediakan oleh Pemberi Lesen yang menggantikan, membaiki, dan/atau melengkapkan Permohonan Berlesen pertama, kecuali lesen berasingan disediakan untuk kemas kini tersebut, di mana terma lesen baru tersebut akan berkuat kuasa.

2.3 Anda tidak boleh berkongsi atau menyediakan Aplikasi Berlesen kepada pihak ketiga (kecuali mengikut tahap yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan, dan dengan persetujuan bertulis terlebih dahulu Air Matters Network Pty Ltd), menjual, menyewa, meminjamkan, menyewa atau mengedarkan semula Aplikasi Berlesen dengan cara lain.

2.4 Anda tidak dibenarkan membalikkan kejuruteraan, menterjemah, membongkar, mengintegrasi, menyahkompilasi, membuang, mengubah, menggabungkan, mencipta karya terbitan atau kemas kini, menyesuaikan, atau cuba mendapatkan kod sumber Aplikasi Berlesen, atau mana-mana bahagiannya (kecuali dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Air Matters Network Pty Ltd).

2.5 Anda tidak boleh menyalin (kecuali apabila dibenarkan secara jelas oleh lesen ini dan Peraturan Penggunaan) atau mengubah Aplikasi Berlesen atau bahagiannya. Anda hanya boleh mencipta dan menyimpan salinan pada peranti yang Anda miliki atau kawal untuk simpanan sandaran di bawah terma lesen ini, Peraturan Penggunaan, dan mana-mana terma serta syarat lain yang terpakai kepada peranti atau perisian yang digunakan. Anda tidak boleh mengeluarkan sebarang notis harta intelek. Anda mengakui bahawa tiada pihak ketiga yang tidak dibenarkan boleh mengakses salinan ini pada bila-bila masa. Jika anda menjual Peranti anda kepada pihak ketiga, anda mesti mengeluarkan Aplikasi Berlesen dari Peranti sebelum berbuat demikian.

2.6 Pelanggaran kewajipan yang disebutkan di atas, serta cubaan pelanggaran tersebut, boleh dikenakan tindakan undang-undang dan ganti rugi.

2.7 Pemberi Lesen berhak untuk mengubah terma dan syarat pelesenan.

2.8 Tiada apa-apa dalam lesen ini harus ditafsirkan untuk mengehadkan terma pihak ketiga. Apabila menggunakan Aplikasi Berlesen, Anda mesti memastikan bahawa Anda mematuhi terma dan syarat pihak ketiga yang berkenaan.

3. KEPERLUAN TEKNIKAL

3.1 Aplikasi Berlesen memerlukan iOS 18.0 atau iPadOS 18.0 atau lebih baru dan storan yang mencukupi untuk Aplikasi dan data tempatannya. Sambungan internet diperlukan untuk persediaan, pemasangan peranti, pemulihan, pengesahan langganan, dan penyimpanan perubahan pada data keluarga yang diselaraskan, termasuk apabila tiada peranti ibu bapa dipasangkan. Data yang telah diselaraskan sebelum ini dan foto cache yang belum tamat tempoh mungkin kekal boleh dilihat secara luar talian; penyegerakan dan kemas kini jauh memerlukan sambungan.

3.2 Pemberi lesen berhak untuk mengubah keperluan teknikal minimum mengikut keperluan.

4. PENYELENGGARAAN DAN SOKONGAN

4.1 Pemberi Lesen bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyediakan sebarang perkhidmatan penyelenggaraan dan sokongan untuk Aplikasi Berlesen ini. Anda boleh menghubungi Pemberi Lesen di alamat emel yang disenaraikan dalam Gambaran Keseluruhan App Store untuk Aplikasi Berlesen ini.

4.2 Air Matters Network Pty Ltd dan Pengguna Akhir mengakui bahawa Perkhidmatan tidak mempunyai sebarang kewajipan untuk menyediakan sebarang perkhidmatan penyelenggaraan dan sokongan berkaitan Aplikasi Berlesen.

5. DATA PENGGUNA

5.1 Aplikasi Berlesen memproses profil anak, misi, sejarah penyempurnaan, ganjaran, tetapan masa skrin dan jumlah penggunaan, maklumat pasangan peranti, dan foto penyelesaian pilihan untuk menyediakan ciri-cirinya. Kandungan keluarga disulitkan pada peranti sebelum penyelarasan; metadata perkhidmatan yang diperlukan untuk penghantaran, keselamatan, dan pengesahan pembelian diproses secara berasingan. Maklumat lanjut, termasuk pemulihan, eksport, tamat tempoh foto, diagnostik sokongan, dan analitik laman web, dinyatakan dalam Polisi Privasi kami.

5.2 Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan akses kepada bahan pemulihan yang disimpan, PIN Mod Ibu Bapa, dan sebarang fail sandaran yang anda eksport. Pemulihan tetapan sedia ada bergantung pada akses kepada bahan pemulihan dan PIN yang sesuai. Fail sandaran yang dieksport mengandungi data keluarga yang boleh dibaca dan tidak disulitkan oleh Missions; ia mengecualikan foto lengkap dan pilihan Masa Skrin khusus peranti. Simpan dan kongsi fail-fail tersebut dengan teliti. Pemberi lesen tidak menjamin bahawa maklumat atau data tidak akan mengalami kerosakan, kerosakan, atau kehilangan secara tidak sengaja.

6. LIABILITI

6.1 Pemberi Lesen tidak bertanggungjawab atau bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang disebabkan oleh pelanggaran tanggungjawab mengikut Seksyen 2 Perjanjian Lesen ini. Untuk mengelakkan kehilangan data, Anda dikehendaki menggunakan fungsi sandaran Aplikasi Berlesen setakat yang dibenarkan oleh terma dan syarat penggunaan pihak ketiga yang berkenaan. Anda sedar bahawa sekiranya berlaku perubahan atau manipulasi Aplikasi Berlesen, Anda tidak akan mempunyai akses kepada Aplikasi Berlesen tersebut.

7. JANTIN

7.1 Pemberi Lesen menjamin bahawa Aplikasi Berlesen bebas daripada perisian intip, kuda trojan, virus, atau sebarang perisian hasad lain pada masa muat turun Anda dari App Store.

7.2 Tiada jaminan diberikan untuk Aplikasi Berlesen yang tidak boleh dilaksanakan pada peranti, yang telah diubah suai tanpa kebenaran, dikendalikan secara tidak wajar atau bersalah, digabungkan atau dipasang dengan perkakasan atau perisian yang tidak sesuai, digunakan dengan aksesori yang tidak sesuai, sama ada oleh Anda sendiri atau pihak ketiga, atau jika terdapat sebab lain di luar bidang pengaruh Air Matters Network Pty Ltd yang menjejaskan kebolehlaksanaan Aplikasi Berlesen.

7.3 Jika kami mengesahkan bahawa Permohonan Berlesen adalah cacat, Air Matters Network Pty Ltd mempunyai pilihan untuk membetulkan keadaan sama ada dengan menyelesaikan kecacatan atau menggantikan penghantaran.

7.4 Sekiranya berlaku kegagalan Aplikasi Berlesen untuk mematuhi sebarang jaminan yang berkenaan, Anda boleh memberitahu Pengendali Kedai Perkhidmatan, dan harga pembelian Aplikasi Berlesen Anda akan dikembalikan kepada Anda. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, Pengendali Kedai Perkhidmatan tidak mempunyai sebarang obligasi jaminan lain berkaitan dengan Aplikasi Berlesen, serta sebarang kerugian, tuntutan, kerosakan, liabiliti, perbelanjaan, dan kos lain yang disebabkan oleh kecuaian mematuhi sebarang jaminan.

7.5 Jika pengguna adalah seorang usahawan, sebarang tuntutan berdasarkan kesalahan akan tamat selepas tempoh had masa berkanun sebanyak dua belas (12) bulan selepas Permohonan Berlesen disediakan kepada pengguna. Tempoh had masa statutori yang diberikan oleh undang-undang terpakai kepada pengguna yang merupakan pengguna.

8. TUNTUTAN PRODUK

Air Matters Network Pty Ltd dan Pengguna Akhir mengakui bahawa Air Matters Network Pty Ltd, dan bukan Perkhidmatan, bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan Pengguna Akhir atau mana-mana pihak ketiga berkaitan Aplikasi Berlesen atau pemilikan dan/atau penggunaan Aplikasi Berlesen oleh Pengguna Akhir, termasuk, tetapi tidak terhad kepada:

(i) tuntutan liabiliti produk;

(ii) sebarang tuntutan bahawa Permohonan Berlesen gagal mematuhi sebarang keperluan undang-undang atau peraturan yang berkenaan; dan

(iii) tuntutan yang timbul di bawah perlindungan pengguna, privasi, atau undang-undang serupa.

9. PERKHIDMATAN LANGGANAN

9.1 Aplikasi Berlesen menawarkan langganan pembaharuan automatik untuk akses kepada ciri premium ('Missions Pro'). Apple mengendalikan pembayaran melalui Akaun Apple anda. Harga, tempoh langganan, dan sebarang percubaan yang layak dipaparkan sebelum pembelian. Langganan diperbaharui secara automatik melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh langganan semasa.

9.2 Anda boleh mengurus langganan anda dan mematikan pembaharuan automatik dengan pergi ke tetapan akaun anda di App Store selepas pembelian.

9.3 Permintaan bayaran balik dikendalikan oleh Apple mengikut polisi yang berkenaan dan hak anda di bawah undang-undang yang berkuat kuasa. Memadam Aplikasi, menetapkan semula Aplikasi, atau memadam tetapan anak tidak membatalkan langganan App Store; urus atau batalkan langganan melalui tetapan Akaun Apple anda.

10. PEMATUHAN UNDANG-UNDANG

Anda menyatakan dan menjamin bahawa Anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan AS, atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan AS sebagai negara 'penyokong pengganas'; dan bahawa Anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau terhad oleh Kerajaan AS.

11. MAKLUMAT HUBUNGAN

Untuk pertanyaan umum, aduan, soalan atau tuntutan berkaitan Permohonan Berlesen, sila hubungi:

Air Matters Network Pty Ltd

[email protected]

12. PENAMATAN

Lesen ini sah sehingga ditamatkan oleh Air Matters Network Pty Ltd atau oleh Anda. Hak anda di bawah lesen ini akan ditamatkan secara automatik dan tanpa notis daripada Air Matters Network Pty Ltd jika Anda gagal mematuhi mana-mana terma lesen ini. Apabila Lesen ditamatkan, Anda hendaklah menghentikan semua penggunaan Aplikasi Berlesen, dan memusnahkan semua salinan, sama ada penuh atau sebahagian, Permohonan Berlesen.

13. TERMA PERJANJIAN PIHAK KETIGA DAN PENERIMA MANFAAT

Air Matters Network Pty Ltd menyatakan dan menjamin bahawa Air Matters Network Pty Ltd akan mematuhi terma perjanjian pihak ketiga yang berkenaan apabila menggunakan Aplikasi Berlesen.

Selaras dengan Seksyen 9 'Arahan untuk Terma Minimum Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Pembangun', anak syarikat Apple akan menjadi penerima pihak ketiga Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini dan — setelah anda menerima terma dan syarat Perjanjian Lesen ini, Apple akan mempunyai hak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menguatkuasakan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

14. HAK HARTA INTELEK

Air Matters Network Pty Ltd dan Pengguna Akhir mengakui bahawa, sekiranya berlaku tuntutan pihak ketiga bahawa Aplikasi Berlesen atau pemilikan dan penggunaan Aplikasi Berlesen oleh Pengguna Akhir melanggar hak harta intelek pihak ketiga, Air Matters Network Pty Ltd, dan bukan Perkhidmatan, akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk siasatan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan atau sebarang tuntutan pelanggaran harta intelek tersebut.

15. UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI

Perjanjian Lesen ini ditadbir oleh undang-undang Australia kecuali peraturan konflik undang-undangnya.

16. PELBAGAI

16.1 Jika mana-mana terma perjanjian ini tidak sah atau menjadi tidak sah, kesahihan peruntukan yang tinggal tidak akan terjejas. Terma yang tidak sah akan digantikan dengan terma yang sah yang dirumuskan dengan cara yang akan mencapai tujuan utama.

16.2 Perjanjian cagaran, perubahan dan pindaan hanya sah jika ditetapkan secara bertulis. Klausa sebelumnya hanya boleh dikecualikan secara bertulis.