服務條款
Air Matters Network Pty Ltd(ABN 66 618 957 609)依據本協議的條款,許可您(最終用戶)使用 Missions。
從 Apple 的軟件分發平台(“App Store”)下載獲許可應用程式及其任何更新(以本協議允許為限),即表示您同意受本協議全部條款和條件的約束,並接受本協議。本許可協議將 App Store 稱為“服務”。
本協議雙方確認,服務不是本協議的一方,不受與獲許可應用程式有關的任何規定或義務約束,例如保證、責任、維護和支援。Air Matters Network Pty Ltd,而非服務,獨自對獲許可應用程式及其內容負責。
本協議不得規定與最新的 Apple 媒體服務條款和條件(“使用規則”)相衝突的應用程式使用規則。Air Matters Network Pty Ltd 確認,其已有機會審查本協議,確認本協議與這些規則不存在衝突。
透過服務購買或下載的 Missions,僅依據本協議的條款許可您使用。許可方保留未明確授予您的所有權利。Missions 適用於運行 Apple 操作系統(“iOS”和“iPadOS”)的裝置。
1. 應用程式
Missions(“獲許可應用程式”)是一款適用於 iPhone 和 iPad(“裝置”)的家長屏幕時間管理應用。家長創建主線任務和支線任務,設定屏幕時間獎勵,並選擇孩子可以解鎖的 App。孩子完成任務以獲得屏幕時間。
家長設定兒童裝置,並透過該裝置上受密碼保護的家長模式或已配對的家長裝置管理任務和設定。無需額外的家長裝置。屏幕時間控制適用於所選 App,包括所選類別涵蓋的 App,而不是裝置上的所有 App。可用的控制功能取決於 Apple 的螢幕使用時間授權、裝置能力,以及 Apple 帳戶和家庭共享設定。
獲許可應用程式並非為遵守特定行業的法規而設計,例如美國《健康保險可攜性與責任法案》(HIPAA)、《聯邦資訊安全管理法案》(FISMA)等。因此,如您的使用行為受這些法規約束,您不得使用本應用程式。您不得以違反《格雷姆—里奇—比利雷法案》(GLBA)的方式使用本應用程式。
2. 許可範圍
2.1 您獲得一項不可轉讓、非獨佔且不可再許可的許可,可在您(最終用戶)擁有或控制的裝置上,依照使用規則安裝和使用獲許可應用程式。但根據家庭共享或批量購買安排,與您(最終用戶、購買者)關聯的其他帳戶可以訪問和使用該應用程式。
2.2 本許可也適用於許可方提供的、替代、修復和/或補充原獲許可應用程式的任何更新,除非該更新另附單獨的許可;在此情況下,應以新許可的條款為準。
2.3 您不得與第三方共享獲許可應用程式或使其可供第三方使用(使用規則允許且事先獲得 Air Matters Network Pty Ltd 書面同意的情況除外),也不得出售、出租、出借、租賃或以其他方式再分發本應用程式。
2.4 您不得對獲許可應用程式或其任何部分進行反向工程、翻譯、反匯編、集成、反編譯、刪除、修改、組合、創作衍生作品或更新、改編,也不得嘗試推導其源代碼,除非事先獲得 Air Matters Network Pty Ltd 的書面同意。
2.5 您不得複製獲許可應用程式或其任何部分(本許可及使用規則明確允許的情況除外),也不得對其進行更改。您可以在本許可、使用規則及適用於相關裝置或軟件的其他條款和條件允許的範圍內,在您擁有或控制的裝置上製作並保存用於備份的副本。您不得刪除任何知識產權聲明。您確認,未經授權的第三方不得訪問這些副本。如將裝置出售給第三方,您必須事先從裝置上移除獲許可應用程式。
2.6 違反或企圖違反上述義務的行為,可能受到追訴並承擔損害賠償責任。
2.7 許可方保留修改許可條款和條件的權利。
2.8 本許可的任何內容均不應被解釋為限制第三方條款。使用獲許可應用程式時,您必須確保遵守適用的第三方條款和條件。
3. 技術要求
3.1 獲許可應用程式需要 iOS 18.0、iPadOS 18.0 或更高版本,以及足夠存放 App 和本地資料的儲存空間。設定、配對、恢復、訂閱驗證及保存已同步家庭資料的更改需要互聯網連接,即使未配對家長裝置也是如此。先前已同步的資料和未過期的快取照片可以在離線狀態下查看;同步和遠程更新需要網絡連接。
3.2 許可方保留按需修改最低技術要求的權利。
4. 維護與支援
4.1 許可方獨自負責為本獲許可應用程式提供維護和支援服務。您可透過 App Store 概覽中列明的電子郵件聯繫許可方。
4.2 Air Matters Network Pty Ltd 和最終用戶確認,服務沒有義務為獲許可應用程式提供任何維護或支援服務。
5. 用戶資料
5.1 獲許可應用程式為提供其功能而處理兒童資料、任務、完成歷史、獎勵、屏幕時間設定及使用總量、裝置配對資訊,以及可選的完成照片。家庭內容會在同步前於裝置上加密;傳輸、安全和購買驗證所需的服務中繼資料另行處理。關於恢復、匯出、照片過期、支援診斷和網站分析的更多資訊,請參閱我們的私隱政策。
5.2 您負責妥善保留已保存的恢復資料、家長模式密碼及匯出的備份檔案。恢復現有設定需要訪問其恢復資料,並輸入相應密碼。匯出的備份檔案含有可讀取的家庭資料,Missions 不會對其加密;備份不含完成照片或裝置專屬的螢幕使用時間選擇。請謹慎保存和共享這些檔案。許可方不保證資訊或資料不會遭受意外損壞、損毀或丟失。
6. 責任
6.1 對於因違反本許可協議第 2 節規定的義務而造成的損害,許可方不承擔責任。為避免資料丟失,您應在適用第三方條款和條件允許的範圍內使用本應用程式的備份功能。您知悉,如更改或篡改本應用程式,您將無法訪問本應用程式。
7. 保證
7.1 許可方保證,您從 App Store 下載本獲許可應用程式時,應用程式不含間諜軟件、特洛伊木馬、病毒或其他惡意軟件。
7.2 如獲許可應用程式無法在裝置上運行、未經授權被修改、受到不當或有過失的處理、與不適當的硬件或軟件結合使用、與不適當的配件一同使用(無論是否由您本人實施),或因 Air Matters Network Pty Ltd 控制範圍之外的其他原因影響其可執行性,許可方不提供保證。
7.3 如確認本應用程式存在缺陷,Air Matters Network Pty Ltd 可選擇透過修復缺陷或提供替代交付來解決問題。
7.4 如本獲許可應用程式不符合任何適用保證,您可通知服務商店運營方,其將向您退還應用程式購買價。在適用法律允許的最大範圍內,服務商店運營方不承擔與本應用程式有關的其他保證義務,也不承擔因未能遵守保證而產生的其他損失、索賠、損害、責任、費用及成本。
7.5 如用戶為企業經營者,其基於缺陷提出索賠的時效為本應用程式向用戶提供之日起十二(12)個月。屬於消費者的用戶適用法律規定的時效。
8. 產品索賠
Air Matters Network Pty Ltd 和最終用戶確認,對於最終用戶或任何第三方提出的、與本獲許可應用程式或最終用戶對本應用程式的佔有和/或使用有關的索賠,Air Matters Network Pty Ltd 而非服務負責處理,包括但不限於:
(i) 產品責任索賠;
(ii) 關於本應用程式未遵守任何適用法律或監管要求的索賠;以及
(iii) 根據消費者保護、私隱或類似法律提出的索賠。
9. 訂閱服務
9.1 獲許可應用程式提供自動續期訂閱,以使用高級功能(“Missions Pro”)。Apple 透過您的 Apple 帳戶處理付款。購買前會顯示價格、訂閱週期及任何符合條件的試用。除非在當前訂閱週期結束前至少 24 小時關閉自動續期,否則訂閱將自動續期。
9.2 購買後,您可前往 App Store 中的帳戶設定管理訂閱並關閉自動續期。
9.3 退款申請由 Apple 根據其適用政策及您依據適用法律享有的權利處理。刪除 App、重置 App 或刪除兒童設定不會取消 App Store 訂閱;請透過 Apple 帳戶設定管理或取消訂閱。
10. 法律合規
您聲明並保證,您並非位於受美國政府禁運或被美國政府認定為“支援恐怖主義”的國家,且您未被列入美國政府任何禁止或限制交易名單。
11. 聯繫方式
如對本獲許可應用程式有一般咨詢、投訴、問題或索賠,請聯繫:
Air Matters Network Pty Ltd
12. 終止
本許可在 Air Matters Network Pty Ltd 或您終止前持續有效。如您違反本許可的任何條款,本許可下的權利將自動終止,恕不另行通知。許可終止後,您應停止使用本應用程式,並銷毀其所有完整或部分副本。
13. 第三方條款及受益人
Air Matters Network Pty Ltd 聲明並保證,在使用本獲許可應用程式時,將遵守適用的第三方協議條款。
根據《開發者最終用戶許可協議最低條款要求》第 9 節,Apple 的子公司是本最終用戶許可協議的第三方受益人。您接受本協議後,Apple 有權(且視為已接受此權利)作為本協議的第三方受益人,向您強制執行本最終用戶許可協議。
14. 知識產權
Air Matters Network Pty Ltd 和最終用戶確認,如第三方聲稱本獲許可應用程式,或最終用戶對本應用程式的佔有和使用,侵犯該第三方的知識產權,則 Air Matters Network Pty Ltd 而非服務獨自負責對此索賠進行調查、抗辯、和解及履行相關清償義務。
15. 適用法律
本許可協議受澳大利亞法律管轄,但不包括其法律衝突規則。
16. 其他事項
16.1 如本協議任何條款已經或變為無效,其餘條款的效力不受影響。無效條款將由能夠實現原條款主要目的的有效條款替代。
16.2 附屬協議、更改和修訂僅在以書面作出時有效。對前述要求的豁免也僅可以書面作出。