隐私政策
Missions 由 Air Matters Network Pty Ltd(ABN 66 618 957 609)提供。本政策说明 Missions iPhone 和 iPad App、其同步服务及 missions.gg 网站如何处理信息。
Missions 帮助家长管理孩子的屏幕时间。家长设置任务、奖励和 App 限制;孩子完成任务以获得屏幕时间,家长通过儿童设备上的家长模式或已配对的家长设备管理计划。
Missions 处理的信息
- 家庭内容:儿童昵称和头像、任务及其修订、完成历史、奖励、进度、屏幕时间规则及使用总量、审批决定和加时申请。创建资料不需要孩子的法定姓名。
- 完成照片:您在提交任务时选择或拍摄的照片。家长可以要求某项任务附带照片。App 会将所选照片处理为 JPEG 图像,移除原始图像元数据,再进行加密并上传。
- 屏幕使用时间选择:Apple 通过不透明的屏幕使用时间令牌提供所选 App、类别和网站。Missions 使用这些令牌应用所选控制。令牌不会向我们提供可读取的所选 App 名称列表。屏幕时间使用总量用于计算可用时间和显示进度。
- 设备和服务信息:设备标识符和公钥、设备型号、操作系统和 App 版本、配对和授权记录、通知令牌,以及记录标识符、类型、修订和时间戳等技术元数据。我们的服务器和托管服务商还会接收 IP 地址、请求时间和错误等连接信息,以提供和保护服务。
- 购买信息:经 Apple 签名的购买和续期信息,以及购买记录与使用 Missions Pro 的儿童设置之间的关联。Apple 处理付款;Missions 不会收到您的完整支付卡信息。
- 支持信息:您选择发送给支持团队的电子邮箱地址、消息、截图或文件。在 App 中准备支持邮件时,您可以选择是否附加包含 App 和设备信息及运行日志的诊断报告。
本地存储、同步与加密
Missions 在已授权设备上保存家庭数据的本地副本,并通过我们的服务同步家庭记录。即使只管理儿童设备而未配对另一台家长设备,也会使用同步。无法联网时,可以在本地查看先前已同步的数据;保存对已同步家庭数据的更改需要网络连接。
家庭记录内容、任务完成照片,以及已授权设备之间传递的 App 通知内容均采用端到端加密。内容在发送设备上加密,仅由持有所需密钥的已授权设备在本地解密。我们的同步、通知转发和附件存储服务不持有解密这些内容所需的明文密钥。设备和配对信息、通知路由信息、记录标识符、类型、修订、时间戳及其他运行元数据不属于这项端到端加密的范围。
这项保护不表示每份信息副本都采用相同方式加密。App 必须能够显示本地数据,导出的备份包含可读取的数据,而我们的支持团队可以读取您为排查问题而主动发送的信息和诊断附件。
我们使用安全的 HTTPS 连接与服务及附件存储通信。任何存储或传输方式都无法消除所有风险。
恢复与备份文件
Missions 使用 Apple 钥匙串存储设备凭据和受保护的恢复资料。已保存的儿童恢复身份可通过 iCloud 钥匙串同步,具体取决于您的 Apple 设置。家长模式密码保护用于恢复现有儿童设置的加密恢复资料。
为便于您在输入密码前识别已保存的设置,Missions 还会将儿童昵称、首次设置时间及关联的设置标识符作为单独的显示信息存储在 iCloud 钥匙串中。这些信息受钥匙串保护,但不在 App 使用家长模式密码加密的恢复资料包内。其同步取决于您的 Apple 设置。
App 还支持通过系统分享面板导出备份文件。这些文件包含可读取的家庭数据,Missions 不会对其加密。文件不含完成照片或设备专属的屏幕使用时间选择。如果您保存或共享导出的文件,目标服务及您向其提供文件的任何人都可能读取文件。您自行控制存放于“文件”、云盘、邮件或其他分享目标中的副本。
信息的使用方式
我们将信息用于:
- 提供任务、奖励、审批、进度和所选屏幕时间控制。
- 同步已授权设备、发送通知及恢复已保存的儿童设置。
- 在使用完成照片功能时上传和显示照片。
- 验证 Missions Pro 购买,并管理符合条件的儿童设置的使用权限。
- 保护服务、诊断故障、防止滥用及回复支持请求。
我们不会出售或出租您的个人信息。
Apple 与其他服务商
Missions 使用 Apple 服务进行 App Store 购买、屏幕使用时间授权和控制、推送通知发送,以及钥匙串或 iCloud 钥匙串功能。Apple 根据其自身条款和隐私政策处理这些服务涉及的信息。
我们的托管和私有附件存储服务商处理加密家庭记录或照片,以及提供服务所需的运行信息。App 使用临时授权链接下载照片时,存储服务商还会接收该次下载所需的连接信息。支持邮件通过电子邮件服务处理。
App 和本网站使用的服务可能在不同国家处理信息。儿童设置使用的服务,以及所涉及的 Apple、托管、存储、邮件或网站服务,决定相关信息的处理地点。
App 分析与网站分析
Missions iOS App 不包含第三方广告或分析 SDK。用于排查问题的本地诊断日志与第三方分析不同,是否将其附加至支持邮件由您选择。
missions.gg 网站(包括这些法律文档页面)会加载 Google Analytics。Google 可能接收页面访问、浏览器和设备特征及网络连接等信息,并可能使用 Cookie 或类似标识符。网站分析与 App 的加密家庭内容相互独立。请参阅 Google 隐私政策和停用 Analytics 的相关说明。您也可以通过浏览器设置管理网站 Cookie。
儿童信息与家长控制
家长负责设置并授权孩子使用 Missions、选择控制规则及管理已连接的家长设备。家庭内容可供获准访问该儿童设置的设备使用。家长可以通过 App 支持的控制功能更改权限和配对。
请选择您愿意让已授权家庭设备接收的完成照片,并输入相应任务信息。如您认为某名儿童的信息是在未经适当家长授权的情况下提供的,请联系我们进行调查。
保留、删除与您的选择
- 家庭记录与历史:Missions 为相应的儿童设置保留已同步家庭记录。编辑、归档或删除单项任务不一定会移除其过去的完成历史。
- 完成照片:照片附件具有服务规定的到期时间。当前附件服务支持上传后最多保留 15 天。照片过期后,App 将不再提供该照片,包括缓存中的副本;任务完成历史可以继续保留。已过期存储对象由后台清理机制移除。
- 本地重置与永久删除:重置或卸载 App 不同于删除儿童设置,其本身不会删除所有服务器数据、已保存的恢复身份或导出的文件。App 为儿童设置提供单独的永久删除操作,需要验证家长模式密码并确认。您也可以从“加载存档”中删除已保存的儿童设置。永久删除会通过支持的流程从服务中移除该设置的家庭数据和配对,并移除其已保存的恢复资料。
- 文件与 Apple 记录:您自行管理备份文件和在 Missions 之外共享的副本。Apple 管理其自身的购买和服务记录。删除 Missions 数据不会取消 App Store 订阅。
- 支持与运行记录:支持通信、购买验证信息,以及安全或服务日志与加密家庭记录分别处理。关于访问、更正或删除这些信息的请求,请联系我们;我们可能需要验证您的权限,并在法律要求或处理安全、计费或支持问题所需的情况下保留信息。
您可以查看家庭数据、编辑支持修改的字段、导出备份、管理配对设备,并使用 App 提供的删除功能。您可以在 iOS 设置中管理通知和屏幕使用时间权限。其他隐私请求请通过下方地址联系我们。由于已同步家庭内容在已授权设备上加密,我们可能无法在没有您参与的情况下提供该内容的可读副本。
本政策的变更
当 App、其服务或我们的信息处理方式变化时,我们可能更新本政策。我们将在本页面发布更新后的政策,并修改下方日期。
联系我们
隐私问题或请求请发送至 Air Matters Network Pty Ltd:[email protected]。