شروط الخدمة
تم ترخيص Missions لك (المستخدم النهائي) من قبل شركة Air Matters Network Pty Ltd، رقم ABN 66 618 957 609، للاستخدام فقط بموجب شروط هذه الاتفاقية.
من خلال تحميل التطبيق المرخص من منصة توزيع البرمجيات التابعة لشركة آبل ('App Store')، وأي تحديث له (كما هو مسموح به بموجب هذه الاتفاقية)، فإنك تشير إلى موافقتك على الالتزام بجميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية، وأنك تقبل هذه الاتفاقية. يشار إلى متجر التطبيقات في اتفاقية الترخيص هذه باسم 'الخدمات'.
يعترف أطراف هذه الاتفاقية بأن الخدمات ليست طرفا في هذه الاتفاقية وليست ملزمة بأي أحكام أو التزامات تتعلق بالتطبيق المرخص، مثل الضمان، والمسؤولية، والصيانة والدعم. شركة Air Matters Network Pty Ltd، وليس الخدمات، مسؤولة وحدها عن التطبيق المرخص ومحتواه.
قد لا تنص هذه الاتفاقية على قواعد استخدام للتطبيق المرخص تتعارض مع أحدث شروط وأحكام خدمات آبل ميديا ('قواعد الاستخدام'). تعترف شركة Air Matters Network Pty Ltd بأنها أتيحت لها الفرصة لمراجعة هذه الاتفاقية التي لا تتعارض معها.
Missions عند شراؤها أو تحميلها من خلال الخدمات، تكون مرخصة لك للاستخدام فقط بموجب شروط هذه الاتفاقية. يحتفظ المرخص بجميع الحقوق التي لم تمنح لك صراحة. يجب استخدام Missions على الأجهزة التي تعمل بأنظمة تشغيل آبل ('iOS' و 'iPadOS').
1. التطبيق
Missions ('التطبيق المرخص') هو تطبيق يتيح للوالدين إدارة وقت الشاشة على iPhone وiPad ('الأجهزة'). ينشئ الوالدان المهام الرئيسية والمهام الجانبية، ويحددان مكافآت وقت الشاشة، ويختاران التطبيقات التي يمكن لطفلهما فتحها. ينجز الأطفال المهام لكسب وقت الشاشة.
يقوم أحد الوالدين بإعداد الجهاز الفرعي ويدير المهام والإعدادات من خلال وضع الوالد المحمي بالرمز الشخصي (PIN) على ذلك الجهاز أو جهاز الأصل المقترن. لا يلزم وجود جهاز رئيسي منفصل. تنطبق ضوابط Screen Time على التطبيقات المختارة، بما في ذلك التطبيقات التي تغطيها الفئات المختارة، بدلا من كل تطبيق على الجهاز. تعتمد الضوابط المتاحة على تفويض وقت الشاشة من Apple، وقدرات الجهاز، وإعدادات حساب Apple ومشاركة العائلة.
الطلب المرخص غير مصمم ليتوافق مع اللوائح الخاصة بالصناعة (قانون قابلية نقل ومساءلة التأمين الصحي (HIPAA)، قانون إدارة أمن المعلومات الفيدرالي (FISMA)، وغيرها)، لذا إذا كانت تفاعلاتك تخضع لمثل هذه القوانين، فلا يجوز لك استخدام هذا التطبيق المرخص. لا يجوز لك استخدام التطبيق المرخص بطريقة تنتهك قانون غرام-ليتش-بليلي (GLBA).
2. نطاق الترخيص
2.1 يمنحك ترخيص غير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص الفرعي لتثبيت واستخدام التطبيق المرخص على أي أجهزة تملكها أو تتحكم بها (المستخدم النهائي) وكما تسمح بقواعد الاستخدام، باستثناء أن هذا التطبيق المرخص يمكن الوصول إليه واستخدامه من قبل حسابات أخرى مرتبطة بك (المستخدم النهائي، المشتري) عبر المشاركة العائلية أو الشراء بكميات كبيرة.
2.2 سيحكم هذا الترخيص أيضا أي تحديثات على الطلب المرخص الذي يقدمه المرخص والتي تستبدل أو تصلح أو تكمل أول طلب مرخص، ما لم يتم توفير ترخيص منفصل لهذا التحديث، وفي هذه الحالة ستحدد شروط ذلك الترخيص الجديد.
2.3 لا يجوز لك مشاركة أو إتاحة التطبيق المرخص لأطراف ثالثة (إلا إذا كان ذلك بالحد المسموح به في قواعد الاستخدام، وبموافقة خطية مسبقة من شركة Air Matters Network Pty Ltd)، أو بيعها، أو تأجيرها، أو إعارتها، أو تأجيرها، أو إعادة توزيع التطبيق المرخص بأي شكل آخر.
2.4 لا يجوز لك عكس الهندسة أو الترجمة أو التفكيك أو الدمج أو فك الترجمة أو الإزالة أو التعديل أو الدمج أو إنشاء أعمال مشتقة أو تحديثات أو تعديل أو محاولة اشتقاق الشيفرة المصدرية للتطبيق المرخص أو أي جزء منه (إلا بموافقة مكتوبة مسبقة من شركة Air Matters Network Pty Ltd).
2.5 لا يجوز لك نسخ (باستثناء الحالات المصرح بها صراحة بموجب هذا الترخيص وقواعد الاستخدام) أو تعديل التطبيق المرخص أو أجزاء منه. يمكنك إنشاء وتخزين نسخ فقط على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها للنسخ الاحتياطي بموجب شروط هذا الرخصة، وقواعد الاستخدام، وأي شروط وأحكام أخرى تنطبق على الجهاز أو البرنامج المستخدم. لا يجوز لك إزالة أي إشعارات ملكية فكرية. أنت تقر بأنه لا يجوز لأي طرف ثالث غير مصرح له الوصول إلى هذه النسخ في أي وقت. إذا بعت أجهزتك لطرف ثالث، يجب عليك إزالة التطبيق المرخص من الأجهزة قبل القيام بذلك.
2.6 قد تخضع انتهاكات الالتزامات المذكورة أعلاه، وكذلك محاولة ارتكابها، للملاحقة القضائية والتعويضات.
2.7 يحتفظ المرخص بحق تعديل شروط وأحكام الترخيص.
2.8 لا ينبغي تفسير أي شيء في هذا الترخيص على أنه يقيد شروط الطرف الثالث. عند استخدام التطبيق المرخص، يجب عليك التأكد من التزامك بالشروط والأحكام الخاصة بالطرف الثالث المعمول بها.
3. المتطلبات التقنية
3.1 يتطلب التطبيق المرخص وجود iOS 18.0 أو iPadOS 18.0 أو أحدث، ومساحة تخزين كافية للتطبيق وبياناته المحلية. يتطلب الأمر اتصالا بالإنترنت للإعداد، والاقتران، والاسترداد، والتحقق من الاشتراك، وحفظ التغييرات على بيانات العائلة المتزامنة، بما في ذلك عندما لا يكون جهاز الوالد مرتبطا. قد تبقى البيانات المتزامنة سابقا والصور المخزنة مؤقتا غير المنتهية صلاحيتها قابلة للعرض خارج الإنترنت؛ تتطلب المزامنة والتحديثات البعيدة اتصالا.
3.2 يحتفظ المرخص بالحق في تعديل الحد الأدنى من المتطلبات الفنية حسب الحاجة.
4. الصيانة والدعم
4.1 المرخص هو المسؤول الوحيد عن تقديم أي خدمات صيانة ودعم لهذا التطبيق المرخص. يمكنك الوصول إلى المرخص عبر عنوان البريد الإلكتروني المدرج في نظرة عامة على متجر التطبيقات لهذا التطبيق المرخص.
4.2 تعترف شركة Air Matters Network Pty Ltd والمستخدم النهائي بأن الخدمات ليست ملزمة على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة ودعم تتعلق بالتطبيق المرخص.
5. بيانات المستخدم
5.1 يعالج التطبيق المرخص ملفات التعريف الفرعية، والمهام، وتاريخ الإنجاز، والمكافآت، وإعدادات وقت الشاشة وإجمالي الاستخدامات، ومعلومات اقتران الأجهزة، وصور الإكمال الاختيارية لتوفير ميزاته. يتم تشفير محتوى العائلة على الجهاز قبل المزامنة؛ ويتم معالجة بيانات الخدمة اللازمة للتسليم والأمان والتحقق من الشراء بشكل منفصل. تفاصيل إضافية، بما في ذلك الاسترداد، والتصدير، وانتهاء صلاحية الصور، وتشخيصات الدعم، وتحليلات الموقع الإلكتروني، موضحة في سياسة الخصوصية.
5.2 أنت مسؤول عن الاحتفاظ بالوصول إلى مواد الاسترداد المحفوظة، ورمز PIN في وضع الوالد، وأي ملفات نسخ احتياطية تصدرها. يعتمد استعادة إعداد موجود على الوصول إلى مواد الاسترداد الخاصة به ورمز PIN المناسب. تحتوي ملفات النسخ الاحتياطي المصدرة على بيانات عائلية قابلة للقراءة وليست مشفرة بواسطة Missions; وتستثني صور الإكمال واختيارات وقت الشاشة الخاصة بالجهاز. تخزين ومشاركة تلك الملفات بعناية. المرخص لا يضمن أن المعلومات أو البيانات لن تتعرض لأضرار أو تلف أو فقدان غير مقصود.
6. المسؤولية
6.1 المرخص لا يتحمل أي مسؤولية أو مسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن خرق الواجبات وفقا للقسم 2 من اتفاقية الترخيص هذه. لتجنب فقدان البيانات، يطلب منك استخدام وظائف النسخ الاحتياطي للتطبيق المرخص بالقدر الذي تسمح به شروط وأحكام استخدام الطرف الثالث المعمول بها. أنت تعلم أنه في حال حدوث تعديلات أو تلاعبات في التطبيق المرخص، فلن تتمكن من الوصول إلى التطبيق المرخص.
7. الضمان
7.1 يضمن المرخص أن التطبيق المرخص خال من برامج التجسس أو حصان طروادة أو فيروسات أو أي برمجيات خبيثة أخرى عند تحميلك من متجر التطبيقات.
7.2 لا يوجد ضمان للتطبيق المرخص الذي لا يكون قابلا للتنفيذ على الجهاز، أو تم تعديله بشكل غير مصرح به، أو التعامل معه بشكل غير مناسب أو بشكل غير مناسب، أو تم دمجه أو تثبيته مع أجهزة أو برمجيات غير مناسبة، أو استخدم مع ملحقات غير مناسبة، سواء كان ذلك بنفسك أو من قبل أطراف ثالثة، أو إذا كانت هناك أسباب أخرى خارج نطاق نفوذ شركة Air Matters Network Pty Ltd تؤثر على قابلية تنفيذ التطبيق المرخص.
7.3 إذا أكدنا أن الطلب المرخص معيب، تحتفظ شركة Air Matters Network Pty Ltd بخيار معالجة الوضع إما من خلال حل العيب أو التسليم البديل.
7.4 في حال عدم امتثال التطبيق المرخص لأي ضمان مطبق، يمكنك إبلاغ مشغل متجر الخدمات، وسيتم استرداد سعر شراء الطلب المرخص لك. بأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، لن يكون لدى مشغل متجر الخدمات أي التزام ضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق بالتطبيق المرخص، وأي خسائر أو مطالبات أو أضرار أو مسؤوليات أو نفقات أو تكاليف ناتجة عن أي إهمال في الالتزام بأي ضمان.
7.5 إذا كان المستخدم رائد أعمال، فإن أي مطالبة تستند إلى أخطاء تنتهي بعد فترة تقادم قانونية تبلغ اثني عشر (12) شهرا بعد توفر الطلب المرخص للمستخدم. تنطبق فترات التقادم القانونية المنصوص عليها قانونيا على المستخدمين الذين هم مستهلكون.
8. ادعاءات المنتج
تعترف شركة Air Matters Network Pty Ltd والمستخدم النهائي بأن Air Matters Network Pty Ltd، وليس الخدمات، مسؤولة عن معالجة أي مطالبات من المستخدم النهائي أو أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق المرخص أو حيازة المستخدم النهائي و/أو استخدام المستخدم النهائي لذلك التطبيق المرخص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(i) مطالبات المسؤولية عن المنتج؛
(ii) أي مطالبة بأن التطبيق المرخص لا يتوافق مع أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به؛ و
(iii) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة.
9. خدمات الاشتراك
9.1 يقدم التطبيق المرخص اشتراكات قابلة للتجديد التلقائي للوصول إلى ميزات مميزة ('Missions Pro'). تتولى آبل الدفع من خلال حسابك في آبل. يتم عرض السعر، وفترة الاشتراك، وأي تجربة مؤهلة قبل الشراء. يتم تجديد الاشتراكات تلقائيا ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية.
9.2 يمكنك إدارة اشتراكاتك وإيقاف التجديد التلقائي من خلال الذهاب إلى إعدادات حسابك في متجر التطبيقات بعد الشراء.
9.3 تتعامل Apple مع طلبات الاسترداد وفقا لسياساتها المعمول بها وحقوقك بموجب القانون المعمول به. حذف التطبيق، إعادة تعيين التطبيق، أو حذف إعداد الطفل لا يلغي اشتراك متجر التطبيقات؛ قم بإدارة أو إلغاء الاشتراك من خلال إعدادات حساب Apple الخاص بك.
10. الامتثال القانوني
أنت تمثل وتضمن أنك لست في بلد يخضع لحظر حكومي أمريكي، أو تم تصنيفه من قبل الحكومة الأمريكية كدولة داعمة للإرهاب؛ وأنك غير مدرج في أي قائمة حكومية أمريكية للطرف المحظور أو المحظور.
11. معلومات التواصل
للاستفسارات العامة أو الشكاوى أو الأسئلة أو المطالبات المتعلقة بالطلب المرخص، يرجى التواصل مع:
Air Matters Network Pty Ltd
12. الإنهاء
الترخيص ساري المفعول حتى يتم إنهاؤه من قبل شركة Air Matters Network Pty Ltd أو من قبلك. ستنتهي حقوقك بموجب هذا الرخصة تلقائيا ودون إشعار من شركة Air Matters Network Pty Ltd إذا لم تلتزم بأي شرط أو شروط من شروط هذا الترخيص. عند إنهاء الرخصة، يجب عليك إيقاف جميع استخدامات التطبيق المرخص، وتدمير جميع النسخ، كاملة أو جزئية، من التطبيق المرخص.
13. شروط الاتفاقيات والمستفيد من طرف ثالث
تمثل شركة Air Matters Network Pty Ltd وتضمن أن Air Matters Network Pty Ltd ستلتزم بشروط الاتفاق المعمول بها مع طرف ثالث عند استخدام تطبيق مرخص.
وفقا للقسم 9 من 'تعليمات الحد الأدنى من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للمطور'، ستكون الشركات التابعة لآبل مستفيدين من طرف ثالث من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، وعند قبولك للشروط والأحكام الخاصة باتفاقية الترخيص هذه، سيكون لدى آبل الحق (وسيعتبر أنها قبلت الحق) في تطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ضدك كطرف ثالث مستفيد منها.
14. حقوق الملكية الفكرية
تعترف شركة Air Matters Network Pty Ltd والمستخدم النهائي بأنه، في حال وجود أي مطالبة من طرف ثالث بأن حيازة واستخدام المستخدم النهائي لذلك التطبيق المرخص ينتهك حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث، ستكون Air Matters Network Pty Ltd، وليس الخدمات، مسؤولة بالكامل عن التحقيق والدفاع والتسوية والتخلي عن أي دعاوى انتهاك حقوق الملكية الفكرية من هذا النوع.
15. القانون المعمول به
تخضع هذه الاتفاقية للترخيص بموجب قوانين أستراليا باستثناء قواعد تضارب القوانين الخاصة بها.
16. متنوعات
16.1 إذا كان أي من شروط هذه الاتفاقية غير صالحة أو أصبحت غير صالحة، فلن تتأثر صلاحية الأحكام المتبقية. سيتم استبدال الشروط غير الصالحة بشروط صيغة بطريقة تحقق الغرض الأساسي.
16.2 الاتفاقيات والتغييرات والتعديلات الجانبية صالحة فقط إذا تم توضيحها كتابيا. ولا يمكن التنازل عن البند السابق إلا كتابيا.