Conditions d’utilisation

Air Matters Network Pty Ltd, ABN 66 618 957 609, vous (utilisateur final) concède une licence d’utilisation de Missions exclusivement selon les conditions du présent contrat.

En téléchargeant l’application sous licence depuis la plateforme de distribution logicielle d’Apple (« App Store »), ainsi que toute mise à jour de celle-ci (telle que permise par ce Contrat), vous vous déclarez être lié par tous les termes et conditions de ce Contrat, et que vous acceptez cet Accord. L’App Store est désigné dans ce Contrat de Licence comme « Services ».

Les parties reconnaissent que les Services ne sont pas partie au présent contrat et ne sont liés par aucune disposition ni obligation concernant l’application sous licence, notamment en matière de garantie, de responsabilité, de maintenance ou d’assistance. Air Matters Network Pty Ltd, et non les Services, est seule responsable de l’application sous licence et de son contenu.

Le présent contrat ne peut prévoir de règles d’utilisation de l’application sous licence qui contredisent les Conditions générales des services multimédias Apple en vigueur (« Règles d’utilisation »). Air Matters Network Pty Ltd reconnaît avoir eu la possibilité de vérifier que le présent contrat n’est pas contraire à ces conditions.

Lorsque Missions est acheté ou téléchargé via les Services, une licence d’utilisation vous est concédée exclusivement selon les conditions du présent contrat. Le concédant se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Missions est destiné aux appareils fonctionnant avec les systèmes d’exploitation Apple (« iOS » et « iPadOS »).

1. L’APPLICATION

Missions (« Application sous licence ») est une application parentale de temps d’écran pour iPhone et iPad (« Appareils »). Les parents créent des missions principales et secondaires, définissent des récompenses de temps d’écran et choisissent les applications que leur enfant peut débloquer. Les enfants réussissent les missions pour gagner du temps d’écran.

Un parent configure l’appareil enfant et gère les missions et paramètres via le Mode Parent protégé par code PIN sur cet appareil ou un appareil parent apparié. Un appareil parent séparé n’est pas nécessaire. Les contrôles du temps d’écran s’appliquent aux applications sélectionnées, y compris celles couvertes par des catégories sélectionnées, plutôt qu’à toutes les applications présentes sur l’appareil. Les contrôles disponibles dépendent de l’autorisation du temps d’écran d’Apple, des capacités de l’appareil, ainsi que des réglages du compte Apple et du partage familial.

L’application sous licence n’est pas adaptée aux réglementations spécifiques à un secteur (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), donc si vos interactions sont soumises à de telles lois, vous ne pouvez pas utiliser cette application sous licence. Vous ne pouvez pas utiliser l’application sous licence d’une manière qui violerait la loi Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. PORTÉE DE LA LICENCE

2.1 Vous recevez une licence non transférable, non exclusive et non sous-licenciable pour installer et utiliser l’application sous licence sur tout appareil que vous (utilisateur final) possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’utilisation, à l’exception que cette application sous licence puisse être accédée et utilisée par d’autres comptes associés à vous (utilisateur final, l’acheteur) via le partage familial ou l’achat en volume.

2.2 La présente licence régit également les mises à jour de l’application sous licence fournies par le concédant qui remplacent, réparent ou complètent l’application initiale, sauf si une licence distincte est fournie pour une mise à jour, auquel cas les conditions de cette nouvelle licence s’appliquent.

2.3 Vous ne pouvez pas partager ni mettre l’application sous licence à la disposition de tiers (sauf dans la mesure permise par les règles d’utilisation et avec le consentement écrit préalable d’Air Matters Network Pty Ltd), vendre, louer, prêter, louer ou autrement redistribuer l’application sous licence.

2.4 Vous ne pouvez pas rétroconcevoir, traduire, désassembler, intégrer, décompiler, retirer, modifier, combiner, créer des œuvres dérivées ou des mises à jour, adapter ou tenter de reconstituer le code source de l’application sous licence, ou toute partie de celui-ci (sauf avec le consentement écrit préalable d’Air Matters Network Pty Ltd).

2.5 Vous ne pouvez pas copier (sauf autorisation expresse par cette licence et les Règles d’utilisation) ni modifier l’application sous licence ou certaines parties de celle-ci. Vous ne pouvez créer et stocker des copies que sur les appareils que vous possédez ou contrôlez pour une sauvegarde selon les termes de cette licence, les règles d’utilisation et tout autre terme et conditions applicables à l’appareil ou au logiciel utilisé. Vous ne pouvez retirer aucun avis de propriété intellectuelle. Vous reconnaissez qu’aucun tiers non autorisé ne peut accéder à ces copies à tout moment. Si vous vendez vos appareils à un tiers, vous devez retirer l’application sous licence des appareils avant de procéder.

2.6 Les violations des obligations mentionnées ci-dessus, ainsi que la tentative de telle infraction, peuvent donner lieu à des poursuites et à des dommages-intérêts.

2.7 Le concédant se réserve le droit de modifier les termes et conditions de la licence.

2.8 Rien dans cette licence ne doit être interprété comme restreignant les conditions d’un tiers. Lors de l’utilisation de l’application sous licence, vous devez vous assurer de respecter les conditions générales applicables par un tiers.

3. EXIGENCES TECHNIQUES

3.1 L’application sous licence nécessite iOS 18.0 ou iPadOS 18.0 ou ultérieur ainsi qu’un stockage suffisant pour l’application et ses données locales. Une connexion Internet est nécessaire pour la configuration, l’appairage, la récupération, la vérification d’abonnement et la sauvegarde des modifications des données familiales synchronisées, y compris lorsqu’aucun appareil parent n’est appairé. Les données précédemment synchronisées et les photos en cache non expirées peuvent rester visibles hors ligne ; la synchronisation et les mises à jour à distance nécessitent une connexion.

3.2 Le concédant se réserve le droit de modifier les exigences techniques minimales selon les besoins.

4. ENTRETIEN ET SOUTIEN

4.1 Le Concédant est seul responsable de fournir tout service de maintenance et de support pour cette application sous licence. Vous pouvez contacter le Concédant à l’adresse e-mail indiquée dans l’Aperçu de l’App Store pour cette application sous licence.

4.2 Air Matters Network Pty Ltd et l’Utilisateur Final reconnaissent que les Services n’ont aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support concernant l’application sous licence.

5. DONNÉES UTILISATEUR

5.1 Pour fournir ses fonctionnalités, l’application sous licence traite les profils enfant, les missions, leur historique de réalisation, les récompenses, les réglages et les totaux d’utilisation du temps d’écran, les informations d’appairage des appareils et les éventuelles photos de réalisation. Le contenu familial est chiffré sur l’appareil avant la synchronisation ; les métadonnées du service nécessaires à la transmission, à la sécurité et à la vérification des achats sont traitées séparément. Vous trouverez plus de détails sur la récupération, les exportations, l’expiration des photos, les diagnostics d’assistance et l’analyse du site web dans notre Politique de confidentialité.

5.2 Vous êtes responsable de conserver l’accès à votre matériel de récupération sauvegardé, au code PIN du Mode Parent et à tous les fichiers de sauvegarde que vous exportez. La récupération d’une configuration existante dépend de l’accès à son matériel de récupération et du code PIN approprié. Les fichiers de sauvegarde exportés contiennent des données de famille lisibles et ne sont pas chiffrés par Missions ; ils excluent les photos de réalisation et les sélections de temps d’écran spécifiques à l’appareil. Stockez et partagez ces fichiers avec soin. Le concédant ne garantit pas que les informations ou données ne seront pas sujettes à des dommages, une corruption ou une perte involontaire.

6. RESPONSABILITÉ

6.1 Le concédant ne prend aucune responsabilité pour les dommages causés par un manquement aux obligations conformément à la section 2 du présent contrat de licence. Pour éviter la perte de données, vous êtes tenu d’utiliser les fonctions de sauvegarde de l’application sous licence dans la mesure permise par les conditions d’utilisation applicables par des tiers. Vous savez qu’en cas de modifications ou de manipulations de l’application sous licence, vous n’aurez pas accès à l’application sous licence.

7. GARANTIE

7.1 Le concédant garantit que l’application sous licence est exempte de logiciels espions, chevaux de Troie, virus ou tout autre logiciel malveillant au moment de votre téléchargement depuis l’App Store.

7.2 Aucune garantie n’est offerte pour l’application sous licence qui n’est pas exécutable sur l’appareil, qui a été modifiée sans autorisation, manipulée de manière inappropriée ou coupable, combinée ou installée avec du matériel ou logiciel inapproprié, utilisée avec des accessoires inappropriés, que ce soit par vous-même ou par des tiers, ou s’il existe d’autres raisons en dehors de la sphère d’influence d’Air Matters Network Pty Ltd affectant l’exécutabilité de l’application sous licence.

7.3 Si nous confirmons que l’application sous licence est défectueuse, Air Matters Network Pty Ltd se réserve le choix de remédier à la situation soit en corrigeant le défaut, soit en fournissant une application de remplacement.

7.4 En cas de non-respect de l’application sous licence à toute garantie applicable, vous pouvez en informer l’opérateur du magasin de services, et le prix d’achat de votre application sous licence vous sera remboursé. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, l’exploitant du magasin de services n’aura aucune autre obligation de garantie concernant l’application sous licence, ni les autres pertes, réclamations, dommages, responsabilités, dépenses et coûts attribuables à toute négligence dans le respect de la garantie.

7.5 Si l’utilisateur est entrepreneur, toute réclamation fondée sur des fautes expire après un délai de prescription légal de douze (12) mois suivant la mise à disposition de l’application sous licence. Les délais de prescription prévus par la loi s’appliquent aux utilisateurs qui sont consommateurs.

8. RÉCLAMATIONS RELATIVES AU PRODUIT

Air Matters Network Pty Ltd et l’Utilisateur Final reconnaissent que Air Matters Network Pty Ltd, et non les Services, est responsable de traiter toute réclamation de l’Utilisateur Final ou de tout tiers concernant l’application sous licence ou la possession et/ou l’utilisation par l’Utilisateur Final de cette application sous licence, y compris, mais sans s’y limiter :

(i) les réclamations pour responsabilité du fait des produits ;

(ii) toute affirmation selon laquelle la application sous licence ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable ; et

(iii) les réclamations relevant de la protection du consommateur, de la vie privée ou d’une législation similaire.

9. SERVICES D’ABONNEMENT

9.1 L’application sous licence propose des abonnements à renouvellement automatique pour accéder aux fonctionnalités premium (« Missions Pro »). Apple gère le paiement via votre compte Apple. Le prix, la période d’abonnement et tout essai éligible sont affichés avant l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période d’abonnement en cours.

9.2 Vous pouvez gérer vos abonnements et désactiver le renouvellement automatique en allant dans les paramètres de votre compte dans l’App Store après l’achat.

9.3 Les demandes de remboursement sont traitées par Apple conformément à ses politiques applicables et à vos droits en vertu de la loi applicable. Supprimer l’application, réinitialiser l’application ou supprimer une configuration enfant ne signifie pas annuler un abonnement à l’App Store ; gérez ou annulez l’abonnement via les paramètres de votre compte Apple.

10. CONFORMITÉ LÉGALE

Vous représentez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ni qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et que vous n’êtes inscrit à aucune liste de parties interdites ou restreintes par le gouvernement américain.

11. INFORMATIONS DE CONTACT

Pour toute demande générale, plainte, question ou réclamation concernant la application sous licence, veuillez contacter :

Air Matters Network Pty Ltd

[email protected]

12. RÉSILIATION

La licence est valide jusqu’à sa résiliation par Air Matters Network Pty Ltd ou par vous. Vos droits en vertu de cette licence prendront fin automatiquement et sans préavis d’Air Matters Network Pty Ltd si vous ne respectez pas une ou plusieurs conditions de cette licence. À la fin de la licence, vous devez cesser toute utilisation de l’application sous licence et détruire toutes les copies, totales ou partielles, de l’application sous licence.

13. TERMES DES ACCORDS ET BÉNÉFICIAIRES DE TIERS

Air Matters Network Pty Ltd représente et garantit qu’Air Matters Network Pty Ltd respectera les termes d’accord applicables par des tiers lors de l’utilisation de l’application sous licence.

Conformément à la section 9 des « Instructions pour les termes minimums du contrat de licence utilisateur final du développeur », les filiales d’Apple seront bénéficiaires tiers de ce contrat de licence utilisateur final et — après votre acceptation des termes et conditions de ce contrat, Apple aura le droit (et sera considérée comme ayant accepté le droit) de faire valoir ce contrat de licence utilisateur final contre vous en tant que bénéficiaire tiers.

14. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Air Matters Network Pty Ltd et l’utilisateur final reconnaissent que, si un tiers affirme que l’application sous licence ou sa possession et son utilisation par l’utilisateur final portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Air Matters Network Pty Ltd, et non les Services, sera seule responsable de l’examen, de la défense, du règlement et de l’acquittement de toute réclamation de cette nature.

15. LOI APPLICABLE

Ce contrat de licence est régi par les lois australiennes, à l’exception de ses règles relatives aux conflits de droits.

16. DIVERS

16.1 Si l’un des termes de cet accord est ou devient invalide, la validité des autres dispositions ne sera pas affectée. Les termes invalides seront remplacés par des termes valides formulés de manière à atteindre l’objectif principal.

16.2 Les accords accessoires, modifications et amendements ne sont valides que s’ils sont établis par écrit. La clause précédente ne peut être renoncée que par écrit.