Termos de Serviço

A Missions está licenciada a Si (Utilizador Final) pela Air Matters Network Pty Ltd, ABN 66 618 957 609, para uso apenas nos termos deste Acordo.

Ao descarregar a Aplicação Licenciada da plataforma de distribuição de software da Apple ('App Store') e qualquer atualização da mesma (conforme permitido por este Acordo), indica que concorda em estar vinculado a todos os termos e condições deste Acordo e que aceita este Acordo. A App Store é referida neste Contrato de Licença como 'Serviços'.

As partes deste Acordo reconhecem que os Serviços não são Parte deste Acordo e não estão vinculados por quaisquer disposições ou obrigações relativas à Aplicação Licenciada, tais como garantia, responsabilidade, manutenção e suporte da mesma. A Air Matters Network Pty Ltd, e não os Serviços, é a única responsável pela Aplicação Licenciada e pelo seu conteúdo.

O presente Contrato não pode estabelecer regras de utilização da Aplicação Licenciada que entrem em conflito com os Termos e Condições dos Serviços Multimédia da Apple em vigor ('Regras de Utilização'). A Air Matters Network Pty Ltd reconhece que teve a oportunidade de verificar que este Contrato não entra em conflito com essas condições.

Quando o Missions é comprado ou descarregado através dos Serviços, é-lhe concedida uma licença de utilização exclusivamente nos termos do presente Contrato. O Licenciante reserva todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos. O Missions destina-se a dispositivos que utilizam os sistemas operativos Apple ('iOS' e 'iPadOS').

1. A APLICAÇÃO

Missions ('Aplicação Licenciada') é uma aplicação de tempo de ecrã para pais para iPhone e iPad ('Dispositivos'). Os pais criam Missões Principais e Missões Secundárias, definem recompensas de tempo de ecrã e escolhem as aplicações que o filho pode desbloquear. As crianças completam missões para ganhar tempo de ecrã.

Um dos pais configura o dispositivo da criança e gere missões e definições através do Modo Parental protegido por PIN nesse dispositivo ou num dispositivo parental emparelhado. Não é necessário um dispositivo parental separado. Os controlos de Tempo de Ecrã aplicam-se às aplicações selecionadas, incluindo as abrangidas pelas categorias selecionadas, em vez de todas as aplicações no dispositivo. Os controlos disponíveis dependem da autorização de Tempo de Ecrã da Apple, das capacidades do dispositivo e das definições de Conta Apple e Partilha com a família.

A Aplicação Licenciada não está adaptada para cumprir regulamentos específicos do setor (Lei de Portabilidade e Responsabilização de Seguros de Saúde (HIPAA), Lei Federal de Gestão da Segurança da Informação (FISMA), etc.), por isso, se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar esta Aplicação Licenciada. Não pode usar a Aplicação Licenciada de forma a violar a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. ÂMBITO DA LICENÇA

2.1 É-lhe concedida uma licença não transferível, não exclusiva e não sublicenciável para instalar e utilizar a Aplicação Licenciada em quaisquer Dispositivos que possua ou controle enquanto Utilizador Final, conforme permitido pelas Regras de Utilização. A título de exceção, outras contas associadas a si (Utilizador Final, o Comprador) podem aceder e utilizar a Aplicação Licenciada através da Partilha com a família ou de compras em volume.

2.2 Esta licença também irá reger quaisquer atualizações da Aplicação Licenciada fornecidas pelo Licencianter que substituam, reparem e/ou complementem a primeira Aplicação Licenciada, salvo se for fornecida uma licença separada para tal atualização, caso em que os termos dessa nova licença prevalecerão.

2.3 Não pode partilhar ou disponibilizar a Aplicação Licenciada a terceiros (salvo na medida permitida pelas Regras de Utilização e com o consentimento prévio por escrito da Air Matters Network Pty Ltd), vender, arrendar, emprestar, arrendar ou redistribuir a Aplicação Licenciada de outra forma.

2.4 Não pode fazer engenharia inversa, tradução, desmontagem, integração, descompilação, remoção, modificação, combinação, criação de obras derivadas ou atualizações, adaptação ou tentativa de derivar o código-fonte da Aplicação Licenciada, ou qualquer parte dele (exceto com o consentimento prévio por escrito da Air Matters Network Pty Ltd).

2.5 Não pode copiar (exceto quando expressamente autorizado por esta licença e pelas Regras de Utilização) nem alterar a Aplicação Licenciada ou partes dela. Pode criar e armazenar cópias apenas em dispositivos que possua ou controle, para armazenamento de cópias de segurança ao abrigo dos termos desta licença, das Regras de Utilização e de quaisquer outros termos e condições que se apliquem ao dispositivo ou software utilizado. Não pode remover quaisquer avisos de propriedade intelectual. Reconhece que nenhum terceiro não autorizado pode aceder a estas cópias em qualquer momento. Se vender os seus Dispositivos a terceiros, deve remover a Aplicação Licenciada dos Dispositivos antes de o fazer.

2.6 As violações das obrigações acima referidas, bem como a tentativa de tal infração, podem estar sujeitas a processos e indemnizações.

2.7 O Licencianter reserva-se o direito de modificar os termos e condições do licenciamento.

2.8 Nada nesta licença deve ser interpretado como restringindo termos de terceiros. Ao utilizar a Aplicação Licenciada, deve garantir que cumpre os termos e condições aplicáveis de terceiros.

3. REQUISITOS TÉCNICOS

3.1 A Aplicação Licenciada requer iOS 18.0 ou iPadOS 18.0 ou posterior e armazenamento suficiente para a aplicação e os seus dados locais. É necessária uma ligação à internet para configuração, emparelhamento, recuperação, verificação de subscrição e gravação de alterações nos dados familiares sincronizados, incluindo quando nenhum dispositivo parental está emparelhado. Dados previamente sincronizados e fotos em cache não expiradas podem permanecer visíveis offline; a sincronização e as atualizações remotas requerem uma ligação.

3.2 O Licencianter reserva-se o direito de modificar os requisitos técnicos mínimos conforme necessário.

4. MANUTENÇÃO E SUPORTE

4.1 O Licenciante é o único responsável por fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte para esta Aplicação Licenciada. Pode contactar o Licenciante através do endereço de email indicado na Visão Geral da App Store para esta Aplicação Licenciada.

4.2 Air Matters Network Pty Ltd e o Utilizador Final reconhecem que os Serviços não têm qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte relativamente à Aplicação Licenciada.

5. DADOS DO UTILIZADOR

5.1 A Aplicação Licenciada processa perfis de crianças, missões, histórico de conclusão, recompensas, definições de tempo de ecrã e totais de utilização, informações de emparelhamento de dispositivos e fotos opcionais de conclusão para fornecer as suas funcionalidades. O conteúdo da família é encriptado no dispositivo antes da sincronização; os metadados do serviço necessários para a entrega, segurança e verificação da compra são processados separadamente. Mais detalhes, incluindo recuperação, exportações, expiração de fotos, diagnóstico de suporte e análises do site, estão listados na nossa Política de Privacidade.

5.2 É responsável por manter o acesso ao seu material de recuperação guardado, ao PIN do Modo Parental e a quaisquer ficheiros de cópia de segurança que exporte. A recuperação de uma configuração existente depende do acesso ao seu material de recuperação e do PIN apropriado. Os ficheiros de cópia de segurança exportados contêm dados familiares legíveis e não são encriptados pelo Missions; excluem fotos de conclusão e seleções específicas de Tempo de Ecrã do dispositivo. Armazene e partilhe esses ficheiros com cuidado. O licenciante não garante que informações ou dados não estejam sujeitos a danos inadvertidos, corrupção ou perda.

6. RESPONSABILIDADE

6.1 O Licencianter não assume responsabilidade por quaisquer danos causados por violação de deveres de acordo com a Secção 2 deste Contrato de Licença. Para evitar perda de dados, é obrigado a utilizar funções de cópia de segurança da Aplicação Licenciada na medida permitida pelos termos e condições de utilização de terceiros aplicáveis. Está ciente de que, em caso de alterações ou manipulações da Aplicação Licenciada, não terá acesso à Aplicação Licenciada.

7. GARANTIA

7.1 O Licencianter garante que a Aplicação Licenciada está livre de spyware, cavalos de Troia, vírus ou qualquer outro malware no momento do seu download na App Store.

7.2 Não é fornecida qualquer garantia para a Aplicação Licenciada que não seja executável no dispositivo, que tenha sido modificada de forma não autorizada, manuseada de forma inadequada ou culpada, combinada ou instalada com hardware ou software inadequado, usada com acessórios inadequados, independentemente de ser por Si ou por terceiros, ou se existirem outras razões fora da esfera de influência da Air Matters Network Pty Ltd que afetem a executabilidade da Aplicação Licenciada.

7.3 Se confirmarmos que a Aplicação Licenciada está defeituosa, a Air Matters Network Pty Ltd reserva-se a opção de remediar a situação, seja resolvendo o defeito ou substituindo a entrega.

7.4 No caso de qualquer falha da Aplicação Licenciada em cumprir qualquer garantia aplicável, pode notificar o Operador da Loja de Serviços, e o preço de compra da Sua Aplicação Licenciada será reembolsado. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o Operador da Loja de Serviços não terá qualquer outra obrigação de garantia relativamente à Aplicação Licenciada, nem a quaisquer outras perdas, reclamações, danos, responsabilidades, despesas e custos atribuíveis a qualquer negligência em cumprir qualquer garantia.

7.5 Se o utilizador for empreendedor, qualquer reclamação baseada em falhas expira após um prazo legal de prescrição de doze (12) meses após a disponibilização da Aplicação Licenciada ao utilizador. Os prazos legais de prescrição previstos por lei aplicam-se aos utilizadores que são consumidores.

8. RECLAMAÇÕES RELATIVAS AO PRODUTO

A Air Matters Network Pty Ltd e o Utilizador Final reconhecem que a Air Matters Network Pty Ltd, e não os Serviços, é responsável por tratar quaisquer reclamações do Utilizador Final ou de qualquer terceiro relativas à Aplicação Licenciada ou à posse e/ou uso dessa Aplicação Licenciada pelo Utilizador Final, incluindo, mas não se limitando a:

(i) reclamações de responsabilidade por produtos;

(ii) qualquer alegação de que o Aplicação Licenciada não cumpre qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável; e

(iii) reclamações que surgem ao abrigo da proteção do consumidor, privacidade ou legislação semelhante.

9. SERVIÇOS DE SUBSCRIÇÃO

9.1 A Aplicação Licenciada oferece subscrições de renovação automática para acesso a funcionalidades premium ('Missions Pro'). A Apple trata do pagamento através da sua Conta Apple. O preço, o período de subscrição e qualquer período experimental elegível são mostrados antes da compra. As subscrições renovam-se automaticamente, a menos que a renovação automática esteja desligada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual de subscrição.

9.2 Pode gerir as suas subscrições e desativar a renovação automática indo às definições da sua conta na App Store após a compra.

9.3 Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple de acordo com as suas políticas aplicáveis e os seus direitos ao abrigo da lei aplicável. Eliminar a App, reiniciar a App ou eliminar uma configuração da criança não cancela uma subscrição da App Store; gere ou cancela a subscrição através das definições da tua Conta Apple.

10. CONFORMIDADE LEGAL

Representa e garante que não está localizado num país sujeito a um embargo do Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como um país 'de apoio ao terrorismo'; e que não está listado em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.

11. INFORMAÇÃO DE CONTACTO

Para consultas gerais, reclamações, questões ou reclamações relativas à Aplicação Licenciada, por favor contacte:

Air Matters Network Pty Ltd

[email protected]

12. TERMINAÇÃO

A licença é válida até ser terminada pela Air Matters Network Pty Ltd ou por Si. Os seus direitos ao abrigo desta licença terminarão automaticamente e sem aviso prévio da Air Matters Network Pty Ltd se não cumprir qualquer(es) termo(s) desta licença. Após a terminação da Licença, deverá cessar toda a utilização da Aplicação Licenciada e destruir todas as cópias, total ou parcial, da Aplicação Licenciada.

13. TERMOS DOS ACORDOS DE TERCEIROS E BENEFICIÁRIO

A Air Matters Network Pty Ltd representa e garante que a Air Matters Network Pty Ltd cumprirá os termos de acordo de terceiros aplicáveis ao utilizar a Aplicação Licenciada.

De acordo com a Secção 9 das 'Instruções para os Termos Mínimos do Acordo de Licença de Utilizador Final do Desenvolvedor', as subsidiárias da Apple serão beneficiárias terceiras deste Contrato de Licença de Utilizador Final e — após a sua aceitação dos termos e condições deste Contrato de Licença, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceite o direito) de fazer cumprir este Contrato de Licença de Utilizador Final contra si enquanto beneficiário terceiro.

14. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

A Air Matters Network Pty Ltd e o Utilizador Final reconhecem que, no caso de qualquer alegação de terceiros de que a Aplicação Licenciada ou a posse e utilização dessa Aplicação Licenciada pelo Utilizador Final violem os direitos de propriedade intelectual do terceiro, a Air Matters Network Pty Ltd, e não os Serviços, será a única responsável pela investigação, defesa, resolução e satisfação de quaisquer reclamações por violação de direitos de propriedade intelectual.

15. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

Este Contrato de Licença é regido pelas leis da Austrália, excluindo as suas regras de conflito de leis.

16. DIVERSOS

16.1 Se algum dos termos deste acordo for ou se tornar inválido, a validade das restantes disposições não será afetada. Termos inválidos serão substituídos por termos válidos formulados de forma a alcançar o objetivo principal.

16.2 Os acordos acessórios, alterações e aditamentos só são válidos se forem estabelecidos por escrito. A cláusula anterior só pode ser renunciada por escrito.